本指南将解释什么是“出血”（bleed），以及为什么它在美术设计与印刷过程中是必要的。我们也会提供如何为您的设计添加出血的示例，并列出一些常见的错误，说明作品在未正确设置出血时可能会出现的问题。

为什么我们的设计作品需要设置出血（bleed）？

• 
  

• 当您的设计背景延伸至纸张的边缘时，就需要设置出血（bleed）。这是因为我们会先将图稿印在大张纸上，再裁切成您所需的尺寸，而在实际操作中不可能精确地裁切至每一个毫米。我们的标准裁切误差范围是 3mm，这个区域就是所谓的出血区（bleed area）。

• 三个重要区域：出血区（Bleed Area） | 裁切线（Trim Area） | 安全区（Safe Area）

出血区（Bleed Area）

背景颜色和设计图像必须延伸至该区域的边缘，以避免在成品印刷的边缘出现白边。裁切线（Trim Line）是作品将被裁切的位置，而出血部分必须在这些裁切标记之外。

裁切线（Trim Line）

这是印刷品的最终尺寸，通常会在您的设计校对文件中标示出来。

安全区（Safe Area）

所有内容必须位于此区域内，才能确保在最终印刷品上完整呈现。所有文字、标志等重要元素不得超出这个区域，以避免被裁切掉。

印刷边缘的边框

请尽量避免在您的设计中使用边框，尤其是在双面印刷的情况下。即使裁切误差少于1毫米，边框不对称的情况也会非常明显。

出血与安全区说明

每边需设置3mm的出血（bleed），而安全区则是在作品边缘向内缩进3mm的区域。这意味着，您的设计文件需要在原本希望印刷的尺寸基础上，宽度与高度各增加总共6mm。

例如，如果您的成品尺寸为 A4（210mm x 297mm），那么在制作 A4 尺寸的传单时，必须四边各加3mm的出血，使得提交的设计文件尺寸为 216mm x 303mm。

安全区是在裁切线（Trim Line）之内再缩进3mm的区域，不应在此区域放置任何文字或重要内容，因为位于此范围内的元素有被裁切掉的风险。

制作设计作品时常见的错误

1）没有设置出血区 – 印刷成品的边缘会出现白边，看起来杂乱且不专业。

2）文字位于出血区内 – 任何位于裁切线之外的文字将会被裁切掉。

3）出血区颜色与整体设计不一致 – 成品边缘会出现突兀、不协调的对比色，影响整体美观。

如果您无法自行修改设计作品：

• 可以请求我们协助修改设计（可能会收取额外费用）

• 或聘请设计师修改您现有的设计，并解决所有相关问题

尺寸对照表

以下表格提供常见设计尺寸在加入3mm出血区后的完整设计文件尺寸。